app.name = Криптоматор
# main.fxml
main.emptyListInstructions = Натиснете тук за добавяне на сейф
main.directoryList.contextMenu.remove = Премахване от листата
main.directoryList.contextMenu.changePassword = Смяна на парола
main.addDirectory.contextMenu.new = Създаване на нов сейф
main.addDirectory.contextMenu.open = Отворяне на съществуващ сейф
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Проверка за обновления...
welcome.newVersionMessage = Версия %1$s може да бъде свалена.\nТази е %2$s.
# initialize.fxml
initialize.label.password = Парола
initialize.label.retypePassword = Повторете паролата
initialize.button.ok = Създаване на сейф
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Сейфа е вече активен
initialize.messageLabel.initializationFailed = Неуспешно активиране на сейф. Проверете лог файловете за повече информация.
# notfound.fxml
notfound.label = Сейфа не може да бъде намерен. Може би е бил преместен?
# upgrade.fxml
upgrade.button = Обновете сейфа
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Този сейф трябва да бъде променен към новия формат.\n"%1$s" ще бъде преименуван в "%2$s".\nМоля, уверете се, че синхронизацията е преключила преди да продължите.
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Автоматичната промяна е неуспешна. "%s" вече съществува.
# unlock.fxml
unlock.label.password = Парола
unlock.label.mountName = Име на диск
unlock.label.winDriveLetter = Инициали на диск
unlock.label.downloadsPageLink = Всички версии на Криптоматор
unlock.label.advancedHeading = Опции за напреднали
unlock.button.unlock = Отключване на сейф
unlock.button.advancedOptions.show = Повече опции
unlock.button.advancedOptions.hide = По-малко опции
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Автоматично наименование на диска
unlock.errorMessage.wrongPassword = Неправилна парола
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Неподържана версия. Този сейф е бил създаден със стара версия на Криптоматор.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Неподържана версия. Този сейф е бил създаден с по-нова версия на Криптоматор.
unlock.messageLabel.startServerFailed = Неуспешно стартиране на WebDAV сървъра.
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = Стара парола
changePassword.label.newPassword = Нова парола
changePassword.label.retypePassword = Повторете паролата
changePassword.label.downloadsPageLink = Всички версии на Криптоматор
changePassword.button.change = Смени паролата
changePassword.errorMessage.wrongPassword = Неправилна парола
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Неуспешно декриптиране
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = Заключване на Сейфа
unlocked.moreOptions.reveal = Покажи диска
unlocked.moreOptions.copyUrl = Копиране адреса на WebDAV
unlocked.label.revealFailed = Командата е неуспешна
unlocked.label.unmountFailed = Изваждането на диска е неуспешно
unlocked.label.statsEncrypted = криптирано
unlocked.label.statsDecrypted = декрептирано
unlocked.ioGraph.yAxis.label = Скорост (MB/s)
# settings.fxml
settings.version.label = Версия %s
settings.checkForUpdates.label = Проверка за обновления
settings.port.label = WebDAV порт
settings.port.prompt = 0 \= Автоматично затваряне
settings.requiresRestartLabel = * Криптоматор трябва да се рестартира
# tray icon
tray.menu.open = Отворяне
tray.menu.quit = Излизане
tray.infoMsg.title = Все още върви
tray.infoMsg.msg = Криптоматор все още върви. Излезте от иконата в трея.
tray.infoMsg.msg.osx = Криптоматор все още върви. Излезте от иконата в менюто.
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Прекалено слаба
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Слаба
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Добра
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Силна
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Много силна
initialize.label.doNotForget = ВАЖНО\: Ако забравите паролата, няма начин да възстановите данните.
main.directoryList.remove.confirmation.title = Премахване на сейф
main.directoryList.remove.confirmation.header = Наистина ли искате да премахнете този сейф?
main.directoryList.remove.confirmation.content = Този сейф ще бъде премахнат само от листа. За да го изтриете напълно, моля, изтрийте сейфа от файл системата.
upgrade.version3to4.msg = Този сейф трябва да бъде преместен към по-нов формат.\nКриптираните имена на папки ще бъдат обновени.\nМоля, проверете дали сихронизацията е приключила преди да продължите.
upgrade.version3to4.err.io = Преместването е отменено поради грешка в диска. Вижте лог файла за детайли.
settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV схема
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = Да, сигурен съм, че сихронизацията е приключила
unlock.label.savePassword = Запазване на парола
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Неуспешна оторизация на MAC версията
unlocked.label.mountFailed = Връзката с диска неуспешна
unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Изтриване на запазената парола
unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Неистина ли искате да изтриете запазената парола за този сейф?
unlock.savePassword.delete.confirmation.content = Запазената парола за този сейф ще бъде незабавно премахната от Вашата система. Ако желаете да запазите паролата отново, трябва да отключите сейса с пусната опция "Запазване на павола".
settings.debugMode.label = Режим за отстраняване на грешки *
upgrade.version3dropBundleExtension.title = Обновяване до сейф версия 3
upgrade.version3to4.title = Обновяване на сейф от 3-та до 4-та версия
upgrade.version4to5.title = Обновяване на сейф от 4-та до 5-та версия
upgrade.version4to5.msg = Този сейф трябва да бъде променен към по-нов формат.\nКриптираните файлове ще бъдат обновени.\nМоля, проверете дали сихронизацията е приключила преди да продължите.\n\nЗабележка\: Датата на промяна на всички файлове ще бъде обновена до момента.
upgrade.version4to5.err.io = Преместването провалено поради грешка в диска. Вижте лог файла за детайли.
settings.port.apply = Прилагане
unlock.label.mountAfterUnlock = Закачане на диска
unlock.label.revealAfterMount = Показване на диска
unlocked.lock.force.confirmation.title = Заключването на %1$s провалено
unlocked.lock.force.confirmation.header = Желаете ли принудително заключване?
unlocked.lock.force.confirmation.content = Това е може би защото други програми все още използват файловете в сейфа или защото има някакъв друг проблем.\n\nПрограмите, имащи достъп до файловете, може да не работят правилно и информацията, незаписана от тези програми, може да бъде изгубена.
unlock.label.unlockAfterStartup = Автоматично отключване при стартиране (Експериментално)
unlock.errorMessage.unlockFailed = Грешка при отключване. Вижте лог файла за детайли.
unlocked.moreOptions.mount = Закачане на диск
unlocked.moreOptions.unmount = Изваждане на диск
upgrade.version5toX.title = Обновяване на версията на сейфа
upgrade.version5toX.msg = Този сейф трябва да бъде обновен до по-нов формат.\nМоля, уверете се, че сихронизацията е приключила, преди да продължите.
main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.