app.name = Cryptomator
# main.fxml
main.emptyListInstructions = Clicca qui per aggiungere un vault
main.directoryList.contextMenu.remove = Rimuovi dalla lista
main.directoryList.contextMenu.changePassword = Cambio password
main.addDirectory.contextMenu.new = Crea un nuovo vault
main.addDirectory.contextMenu.open = Apri un vault
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Verifica aggiornamenti...
welcome.newVersionMessage = La versione %1$s può essere scaricata.\nQuesta è %2$s
# initialize.fxml
initialize.label.password = Password
initialize.label.retypePassword = Conferma password
initialize.button.ok = Crea Vault
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Vault già inizializzato
initialize.messageLabel.initializationFailed = Non è possibile inizializzare il vault. Controlla il file di log per dettagli.
# notfound.fxml
notfound.label = Il vault non può essere trovato. E' stato rimosso?
# upgrade.fxml
upgrade.button = Aggiorna vault
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Questo vault deve essere migrato ad un nuovo formato.\n"%1$s" verrà rinominato in "%2$s".\nPer favore verifica che la sincronizzazione sia finita prima di procedere
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Migrazione automatica fallita.\n"%s" esiste già.
# unlock.fxml
unlock.label.password = Password
unlock.label.mountName = nome del drive
unlock.label.winDriveLetter = lettera del drive
unlock.label.downloadsPageLink = Tutte le versioni di Cryptomator
unlock.label.advancedHeading = Opzioni avanzate
unlock.button.unlock = Sblocca vault
unlock.button.advancedOptions.show = Più opzioni
unlock.button.advancedOptions.hide = Meno opzioni
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Assegna automaticamente
unlock.errorMessage.wrongPassword = Password errata
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Vault non supportato. Questo vault è stato creato con una versione di Cryptomator più vecchia.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Vault non supportato. Questo vault è stato creato con una versione di Cryptomator più recente.
unlock.messageLabel.startServerFailed = Avvio del server WebDAV fallito
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = Vecchia password
changePassword.label.newPassword = Nuova password
changePassword.label.retypePassword = Conferma password
changePassword.label.downloadsPageLink = Tutte le versioni di Cryptomator
changePassword.button.change = Cambia la password
changePassword.errorMessage.wrongPassword = Password errata
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Decriptaggio fallito
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = Blocca vault
unlocked.moreOptions.reveal = Apri il disco
unlocked.moreOptions.copyUrl = Copia url WebDAV
unlocked.label.revealFailed = Comando fallito
unlocked.label.unmountFailed = Espulsione disco fallita
unlocked.label.statsEncrypted = criptato
unlocked.label.statsDecrypted = decriptato
unlocked.ioGraph.yAxis.label = Volume dati (MiB/s)
# settings.fxml
settings.version.label = Versione %s
settings.checkForUpdates.label = Verifica aggiornamenti
settings.port.label = WebDAV Port *
settings.port.prompt = 0 \= Scegli automaticamente
settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator deve essere riavviato
# tray icon
tray.menu.open = Apri
tray.menu.quit = Chiudi
tray.infoMsg.title = Ancora in esecuzione
tray.infoMsg.msg = Cryptomator è ancora in esecuzione. Chiudilo utilizzando l'icona nel menù di stato.
tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator è ancora in esecuzione. Chiudilo utilizzando l'icona nella barra del menù.
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Molto debole
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Debole
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Buona
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Sicura
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Molto sicura
initialize.label.doNotForget = IMPORTANTE\: Se dimentichi la password, non c'è modo di recuperare i tuoi dati.
main.directoryList.remove.confirmation.title = Rimuovi vault
main.directoryList.remove.confirmation.header = Vuoi davvero rimuovere questo vault?
main.directoryList.remove.confirmation.content = Il vault sarà rimosso solo dalla lista. Per eliminarlo definitivamente, elimina per favore i file dal tuo hard disk.
upgrade.version3to4.msg = Il vault deve ha bisogno di essere migrato in un nuovo formato. I nome delle cartelle criptate saranno aggiornati. Per favore assicurati che la sincronizzazione sia terminata prima di procedere.
upgrade.version3to4.err.io = Migrazione fallita a causa di una eccezione I/O. Verificare i file di log per i dettagli.
settings.prefGvfsScheme.label = Schema WebDAV
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = Si, sono sicuro che la sincronizzazione e' terminata
unlock.label.savePassword = Salva Password
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Non riesco ad autenticare la versione MAC.
unlocked.label.mountFailed = Tentativo di connessione drive fallito
unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Cancella la password salvata
unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Vuoi veramente cancellare le password salvate in questo vault?
unlock.savePassword.delete.confirmation.content = Le password salvate in questo vault saranno immediatamente cancellate dal sistema di chiavi. Se vuoi salvare nuovamente la tua password, devi sbloccare il tuo vault con l'opzione "Salva password" abilitata.
settings.debugMode.label = Modalita' debug *
upgrade.version3dropBundleExtension.title = Aggiornamento Vault versione 3 ( Estensione Drop bundle )
upgrade.version3to4.title = Aggiornamento Vault da versione 3 a 4
upgrade.version4to5.title = Aggiornamento da versione 4 a 5
upgrade.version4to5.msg = Questo vault ha bisogno di essere migrato ad un formato piu' recente. Tutti i files criptati saranno aggiornati. Per favore assicurati che la sincronizzazione sia terminata prima di procedere.\n\nNota\: la data di modifica di tutti i files cambiera' alla data/ora attuale del processo.
upgrade.version4to5.err.io = Migrazione fallita a causa di una eccezione I/O. Verifica il file di log per i dettagli.
settings.port.apply = Conferma
unlock.label.mountAfterUnlock = Monta il disco
unlock.label.revealAfterMount = Mostra il disco
unlocked.lock.force.confirmation.title = Il blocco di %1$s è fallito
unlocked.lock.force.confirmation.header = Vuoi forzare il blocco?
unlocked.lock.force.confirmation.content = E' accaduto questo perchè altri programmi stanno ancora utilizzando i dati nel vault o perchè è accaduto un altro problema
unlock.label.unlockAfterStartup = Blocco automatico all'avvio (Sperimentale)
unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
upgrade.version5toX.title = Vault Version Upgrade
upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.