app.name = Cryptomator
# main.fxml
main.emptyListInstructions = Clique para adicionar um cofre
main.directoryList.contextMenu.remove = Remover da lista
main.directoryList.contextMenu.changePassword = Mudar senha
main.addDirectory.contextMenu.new = Criar novo cofre
main.addDirectory.contextMenu.open = Abrir um Cofre existente
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Checando atualizações
welcome.newVersionMessage = A versão %1$s pode ser baixada.\nVocê está na %2$s.
# initialize.fxml
initialize.label.password = Senha
initialize.label.retypePassword = Repita a Senha
initialize.button.ok = Criar Cofre
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Cofre já inicializado
initialize.messageLabel.initializationFailed = Cofre não inicializado. Veja os arquivos de log para mais detalhes.
# notfound.fxml
notfound.label = Cofre não encontrado. Ele foi movido?
# upgrade.fxml
upgrade.button = Atualizar Cofre
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = O Cofre precisa ser migrado para o novo formato.\n%1$s" será renomeado para "%2$s".\nPor favor tenha certeza que a sincronização tenha terminado antes de começar o procedimento.
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = A Migração automática falhou.\n"%s" já existe.
# unlock.fxml
unlock.label.password = Senha
unlock.label.mountName = Nome do Volume
unlock.label.winDriveLetter = Letra do Volume
unlock.label.downloadsPageLink = Todas as versões do Cryptomator
unlock.label.advancedHeading = Opções Avançadas
unlock.button.unlock = Destravar Cofre
unlock.button.advancedOptions.show = Mais Opções
unlock.button.advancedOptions.hide = Menos Opções
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Atribuir automaticamente
unlock.errorMessage.wrongPassword = Senha errada
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Cofre não suportado. Esse Cofre foi criado em uma versão antiga do Cryptomator.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Cofre não suportado. Esse Cofre foi criado em uma versão mais nova do Cryptomator.
unlock.messageLabel.startServerFailed = A inicialização do servidor WebDAV falhou.
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = Sua senha antiga
changePassword.label.newPassword = Nova senha
changePassword.label.retypePassword = Repita a senha
changePassword.label.downloadsPageLink = Todas as versões do Cyptomator
changePassword.button.change = Alterar senha
changePassword.errorMessage.wrongPassword = Senha errada
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Falha na Desencriptação
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = Travar Cofre
unlocked.moreOptions.reveal = Mostrar volume
unlocked.moreOptions.copyUrl = Copiar endereço do WebDAV
unlocked.label.revealFailed = Falha no comando
unlocked.label.unmountFailed = A ejeção do volume falhou
unlocked.label.statsEncrypted = Encriptado
unlocked.label.statsDecrypted = Desencriptado
unlocked.ioGraph.yAxis.label = Transferência (MiB/s)
# settings.fxml
settings.version.label = Versão %s
settings.checkForUpdates.label = Procurar por atualizações
settings.port.label = Porta de WebDAV
settings.port.prompt = 0 \= Escolhido automaticamente
settings.requiresRestartLabel = * O Cryptomator precisa ser reiniciado
# tray icon
tray.menu.open = Abrir
tray.menu.quit = Sair
tray.infoMsg.title = Ainda Rodando
tray.infoMsg.msg = O Cryptomator ainda está ativo. Feche-o através do icone da bandeja.
tray.infoMsg.msg.osx = O Cryptomator ainda está ativo. Feche-o através do menu da barra de icones.
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Muito fraca
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Fraca
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Razoável
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Forte
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Muito forte
initialize.label.doNotForget = IMPORTANTE\: Se você perder a sua senha, não haverá maneira alguma de recuperar seus dados.
main.directoryList.remove.confirmation.title = Remover Cofre
main.directoryList.remove.confirmation.header = Você realmente quer remover esse Cofre?
main.directoryList.remove.confirmation.content = O Cofre será somente removido da listagem. Para apagá-lo permanentemente, por favor apague os arquivos.
upgrade.version3to4.msg = Esse Cofre precisa ser migrado para o novo formato.\nA encriptação das pastas foi atualizada.\nPor favor tenha certeza que a sincronização está finalizada ante de começar. 
upgrade.version3to4.err.io = A migração falhou devido a uma falha de entrada e saída. Veja o arquivo de log para mais detalhes.
settings.prefGvfsScheme.label = Esquema WebDAV
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = Sim, tenho certeza que a sincronização tá terminada.
unlock.label.savePassword = Salvar senha
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Não pude autenticar a versão da MAC
unlocked.label.mountFailed = Conexão do volume falhou
unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Apaga senha salva
unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Você realmente quer apagar a senha salva para esse Cofre?
unlock.savePassword.delete.confirmation.content = A senha salva para esse Cofre será imediatamente apagada do chaveiro do sistema. Se você quiser salvar a senha novamente, é preciso destravar o Cofre com a opção "Salvar senha" ativada.
settings.debugMode.label = Modo Debug *
upgrade.version3dropBundleExtension.title = Atualização do Cofre v3 (Drop Bundle Extension)
upgrade.version3to4.title = Atualização do Cofre v3 para v4
upgrade.version4to5.title = Atualização do Cofre v4 para v5
upgrade.version4to5.msg = Este Cofre precisa ser migrado para o novo formato.\nOs arquivos encriptados serão atualizados.\nPor favor tenha certeza que a sincronização esteja terminada antes de começar.\n\nNote\: A data de modificação de todos os arquivos serão alterados para a data/hora atual.
upgrade.version4to5.err.io = A migração falhou devido a uma falha de entrada e saída. Veja o arquivo de log para mais detalhes.
settings.port.apply = Aplicar
unlock.label.mountAfterUnlock = Montar Volume
unlock.label.revealAfterMount = Abrir Volume
unlocked.lock.force.confirmation.title = O Travamento para %1$s falhou
unlocked.lock.force.confirmation.header = Deseja forçar o travamento?
unlocked.lock.force.confirmation.content = Isso pode está ocorrendo porque arquivos no Cofre ainda estão sendo acessados ou algum outro problema ocorreu.\n\nProgramas que ainda estão acessando os arquivo podem não funcionar corretamente e os dados não gravados podem serem perdidos.
unlock.label.unlockAfterStartup = Destravar ao iniciar
unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
upgrade.version5toX.title = Vault Version Upgrade
upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.