app.name = Cryptomator
# main.fxml
main.emptyListInstructions = คลิกเพื่อเพิ่มกล่องข้อมูล
main.directoryList.contextMenu.remove = ลบออกจากรายการ
main.directoryList.contextMenu.changePassword = เปลี่ยนรหัสผ่าน
main.addDirectory.contextMenu.new = สร้างกล่องข้อมูลใหม่
main.addDirectory.contextMenu.open = เปิดกล่องข้อมูลที่มีอยู่
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = ตรวจหาอัพเดท...
welcome.newVersionMessage = เวอร์ชั่น %1$s พร้อมให้ดาวโหลดแล้ว\nเวอร์ชั่นที่ใช้อยู่คือ %2$s
# initialize.fxml
initialize.label.password = รหัสผ่าน
initialize.label.retypePassword = ยืนยันรหัสผ่าน
initialize.button.ok = สร้างกล่องข้อมูล
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = กล่องข้อมูลสร้างเสร็จแล้ว
initialize.messageLabel.initializationFailed = ไม่สามารถสร้างกล่องข้อมูลได้ ดูรายละเอียดได้ใน Log ไฟล์
# notfound.fxml
notfound.label = ไม่พบกล่องข้อมูล กล่องอาจถูกย้าย?
# upgrade.fxml
upgrade.button = อัพเกรดกล่องข้อมูล
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = กล่องข้อมูลต้องการอัพเกรดเป็นเวอร์ชั่นใหม่\n"%1$s" จะถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "%2$s"\nกรุณารอการอัพเกรดให้เสร็จสิ้นก่อนเริ่มใช้งาน
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = การอัพเกรดล้มเหลว\nสำเร็จไป "%s"
# unlock.fxml
unlock.label.password = รหัสผ่าน
unlock.label.mountName = ชื่อไดรฟ์
unlock.label.winDriveLetter = เลือกไดรฟ์
unlock.label.downloadsPageLink = เวอร์ชั่น Cryptomator ทั้งหมด
unlock.label.advancedHeading = ตั้งค่าขั้นสูง
unlock.button.unlock = ปลดล็อคกล่องข้อมูล
unlock.button.advancedOptions.show = ตั้งค่าเพิ่มเติม
unlock.button.advancedOptions.hide = ย่อเมนู
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = เลือกไดรฟ์อัตโนมัติ
unlock.errorMessage.wrongPassword = รหัสผ่านไม่ถูกต้อง
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = ไม่รองรับกล่องข้อมูลนี้ อาจเป็นกล่องข้อมูลของเวอชั่นเก่า
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = ไม่รองรับกล่องข้อมูลนี้ อาจเป็นกล่องข้อมูลของเวอชั่นใหม่กว่า
unlock.messageLabel.startServerFailed = WebDAV เซฟเวอร์เริ่มต้นล้มเหลว
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = รหัสผ่านเดิม
changePassword.label.newPassword = รหัสผ่านใหม่
changePassword.label.retypePassword = ยืนยันรหัสผ่านใหม่
changePassword.label.downloadsPageLink = เวอร์ชั่น Cryptomator ทั้งหมด
changePassword.button.change = เปลี่ยนรหัสผ่าน
changePassword.errorMessage.wrongPassword = รหัสผ่านไม่ถูกต้อง
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = การถอดรหัสล้มเหลว
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = ล็อคกล่องข้อมูล
unlocked.moreOptions.reveal = โชว์ไดรฟ์
unlocked.moreOptions.copyUrl = คัดลอก WebDEV ลิ้งค์
unlocked.label.revealFailed = คำสั่งล้มเหลว
unlocked.label.unmountFailed = Eject ไดรว์ล้มเหลว
unlocked.label.statsEncrypted = เข้ารหัสแล้ว
unlocked.label.statsDecrypted = ถอดรหัสแล้ว
unlocked.ioGraph.yAxis.label = ความเร็วอ่านเขียน (MiB/s)
# settings.fxml
settings.version.label = เวอร์ชั่น %s
settings.checkForUpdates.label = ค้นหาอัพเดท
settings.port.label = WebDAV Port
settings.port.prompt = 0 \= เลือกอัตโนมัติ
settings.requiresRestartLabel = * ต้องรีสตาร์ท Cryptomator ใหม่
# tray icon
tray.menu.open = เปิด
tray.menu.quit = ออก
tray.infoMsg.title = กำลังทำงาน
tray.infoMsg.msg = Cryptomator กำลังทำงาน คลิ้กออกตรง tray icon
tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator กำลังทำงาน คลิ้กออกตรงแถบเมนู
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = คาดเดาง่ายมาก
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = คาดเดาง่าย
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = ปลอดภัย
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = คาดเดายาก
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = คาดเดายากมาก
initialize.label.doNotForget = คำเตือน\!\!\!\: ถ้าคุณลืมรหัสผ่าน คุณจะไม่สามารถเข้าถึงและกู้ข้อมูลได้
main.directoryList.remove.confirmation.title = ลบกล่องข้อมูล
main.directoryList.remove.confirmation.header = คุณต้องการลบกล่องข้อมูลใช่หรือไม่ ?
main.directoryList.remove.confirmation.content = กล่องข้อมูลแค่ถูกลบออกจากรายการ หากต้องการลบข้อมูล ต้องไปลบในที่อยู่ไฟล์ของคุณ
upgrade.version3to4.msg = กล่องข้อมูลต้องการอัพเกรดเป็นเวอร์ชั่นใหม่\nชื่อโฟลเดอร์จะถูกอัพเดท\nกรุณารอการอัพเกรดให้เสร็จสิ้นก่อนเริ่มใช้งาน
upgrade.version3to4.err.io = อัพเกรดล้มเหลวเนื่องจากข้อยกเว้น I/O ดูรายละเอียดได้ใน Log ไฟล์
settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = ใช่ ฉันมั่นใจว่าอัพเกรดเสร็จเรียบร้อยแล้ว
unlock.label.savePassword = เซฟรหัสผ่าน
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = ไม่ตรวจพบเวอร์ชั่นของ MAC
unlocked.label.mountFailed = เชื่อมต่อไดรฟ์ล้มเหลว
unlock.savePassword.delete.confirmation.title = ลบรหัสผ่านที่เซฟ
unlock.savePassword.delete.confirmation.header = คุณต้องการลบลบรหัสผ่านที่เซฟไว้กับกล่องข้อมูลใช่หรือไม่ ?
unlock.savePassword.delete.confirmation.content = รหัสผ่านที่เซฟถูกลบจาก system keychain แล้ว ถ้าคุณต้องการเซฟรหัสผ่านใหม่อีกครั้ง ให้คุณคลิ้กเลือก "เซฟรหัสผ่าน"
settings.debugMode.label = โหมด Debug *
upgrade.version3dropBundleExtension.title = อัพเกรดกล่องข้อมูลเวอร์ชั่น 3  (Drop Bundle Extension)
upgrade.version3to4.title = อัพเกรดกล่องข้อมูลเวอร์ชั่น 3 ไปยัง 4
upgrade.version4to5.title = อัพเกรดกล่องข้อมูลเวอร์ชั่น 4 ไปยัง 5
upgrade.version4to5.msg = กล่องข้อมูลนี้ต้องการอัพเกรดเป็นเวอร์ชั่นใหม่\nไฟล์เข้ารหัสจะได้รับการอัพเกรด\nกรุณารอการอัพเกรดให้เสร็จสิ้นก่อนเริ่มใช้งาน\n\nเพิ่มเติม\: วันที่ Modification ของไฟล์จะถูกเปลี่ยนเป็นเวลา ณ ปัจจุบัน
upgrade.version4to5.err.io = อัพเกรดล้มเหลวเนื่องจากข้อยกเว้น I/O ดูรายละเอียดได้ใน Log ไฟล์
settings.port.apply = ตกลง
unlock.label.mountAfterUnlock = เมาท์ไดรฟ์
unlock.label.revealAfterMount = ไปยังไดรฟ์
unlocked.lock.force.confirmation.title = ล็อค %1$s ล้มเหลว
unlocked.lock.force.confirmation.header = คุณต้องการล็อคแบบ Force หรือไม่ ?
unlocked.lock.force.confirmation.content = เนื่องจากบางโปรแกรมกำลังเรียกใช้ไฟล์ในกล่องข้อมูลอยู่ในขณะนี้ หรือเนื่องจากปัญหาอื่นๆ\n\nโปรแกรมที่เรียกใช้ไฟล์อาจทำงานได้ไม่สมบูรณ์ ข้อมูลอาจสูญหายได้
unlock.label.unlockAfterStartup = ปลดล็อคอัตโนมัติตอนเปิดคอม (Experimental)
unlock.errorMessage.unlockFailed = ปลดล็อคล้มเหลว ดูรายละเอียดได้ใน Log ไฟล์
unlocked.moreOptions.mount = เมาท์ไดรฟ์
unlocked.moreOptions.unmount = Eject ไดรฟ์
upgrade.version5toX.title = อัพเกรดเวอร์ชั่นกล่องข้อมูล
upgrade.version5toX.msg = กล่องข้อมูลต้องการอัพเกรดเป็นเวอร์ชั่นใหม่\nกรุณารอการอัพเกรดให้เสร็จสิ้นก่อนเริ่มใช้งาน
main.createVault.nonEmptyDir.title = การสร้างกล่องข้อมูลล้มเหลว
main.createVault.nonEmptyDir.header = โฟลเดอร์ที่เลือกมีไฟล์อยู่
main.createVault.nonEmptyDir.content = โฟลเดอที่เลือกมีไฟล์อยู่ (อาจจะซ่อนอยู่)\nกล่องข้อมูลสามารถสร้างได้จากโฟลเดอร์เปล่าเท่านั้น