app.name = Cryptomator
# main.fxml
main.emptyListInstructions = 按這裡新增檔案庫
main.directoryList.contextMenu.remove = 從清單移除
main.directoryList.contextMenu.changePassword = 變更密碼
main.addDirectory.contextMenu.new = 建立新的檔案庫
main.addDirectory.contextMenu.open = 打開現有的檔案庫
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = 檢查更新...
welcome.newVersionMessage = 版本 %1$s 可下載。這是 %2$s 。
# initialize.fxml
initialize.label.password = 密碼
initialize.label.retypePassword = 重新輸入密碼
initialize.button.ok = 建立檔案庫
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = 已初始化檔案庫
initialize.messageLabel.initializationFailed = 無法初始化檔案庫。取得詳細資訊，請查看日誌檔。
# notfound.fxml
notfound.label = 無法找到檔案庫。已經移置別的地方？
# upgrade.fxml
upgrade.button = 升級檔案庫
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = 這個檔案庫需要被轉移到新的格式。\n"%1$s" 將會重新命名為 "%2$s"。\n在進行之前，請確認同步已完成。
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = 自動轉移失敗。\n"%s" 已存在。
# unlock.fxml
unlock.label.password = 密碼
unlock.label.mountName = 磁碟名稱
unlock.label.winDriveLetter = 磁碟代號
unlock.label.downloadsPageLink = 所有的 Cryptomator 版本
unlock.label.advancedHeading = 進階選項
unlock.button.unlock = 解鎖檔案庫
unlock.button.advancedOptions.show = 更多選項
unlock.button.advancedOptions.hide = 更少選項
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = 自動指定
unlock.errorMessage.wrongPassword = 錯誤的密碼
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = 不支援的檔案庫。這個檔案庫是由舊版本的 Cryptomator 所建立的。
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = 不支援的檔案庫。這個檔案庫是由新版本的 Cryptomator 所建立的。
unlock.messageLabel.startServerFailed = 啟動 WebDAV 伺服器失敗。
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = 舊密碼
changePassword.label.newPassword = 新密碼
changePassword.label.retypePassword = 重新輸入密碼
changePassword.label.downloadsPageLink = 所有的 Cryptomator 版本
changePassword.button.change = 變更密碼
changePassword.errorMessage.wrongPassword = 錯誤的密碼
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = 解密失敗
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = 鎖住檔案庫
unlocked.moreOptions.reveal = 打開磁碟
unlocked.moreOptions.copyUrl = 複製 WebDAV 網址
unlocked.label.revealFailed = 指令錯誤
unlocked.label.unmountFailed = 插入磁碟錯誤
unlocked.label.statsEncrypted = 加密的
unlocked.label.statsDecrypted = 解密的
unlocked.ioGraph.yAxis.label = 傳輸量 (MiB/s)
# settings.fxml
settings.version.label = 版本 %s
settings.checkForUpdates.label = 檢查更新
settings.port.label = WebDAV 埠號 *
settings.port.prompt = 0 \= 自動選擇
settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator 需要更新 
# tray icon
tray.menu.open = 打開
tray.menu.quit = 離開
tray.infoMsg.title = 仍然在執行
tray.infoMsg.msg = Cryptomator 仍然在運作。從工具列的圖示點選離開。
tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator 仍然在運作。從選單列上點選離開。
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = 非常弱的
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = 弱的
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = 正常的
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = 強的
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = 非常強的
initialize.label.doNotForget = 重要：如果你忘記的密碼，就無法還原你的資料。
main.directoryList.remove.confirmation.title = 移除檔案庫
main.directoryList.remove.confirmation.header = 你真的想要移除這個檔案庫？
main.directoryList.remove.confirmation.content = 這個檔案庫只會從清單中移除。如果要永久刪除，請從檔案系統中刪除。
upgrade.version3to4.msg = 這個檔案庫需要被轉移到新的格式。\n加密的資料夾名稱將會被更新。\n在進行之前，請確認同步已完成。
upgrade.version3to4.err.io = 由於 I/O 的例外，轉移失敗。取得詳細資訊，請查看日誌檔。
settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV 格式
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = 是的，請確認同步已完成。
unlock.label.savePassword = 儲存密碼
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = 無法認證消息驗證碼版本。
unlocked.label.mountFailed = 連線到磁碟失敗
unlock.savePassword.delete.confirmation.title = 刪除儲存的密碼
unlock.savePassword.delete.confirmation.header = 你真的想要刪除這個檔案庫的儲存密碼？
unlock.savePassword.delete.confirmation.content = 此檔案庫的儲存密碼會被立即從系統的鑰匙圈中刪除。如果你想再次儲存密碼，必須在解鎖檔案庫時，開啟「儲存密碼」。
settings.debugMode.label = 除錯模式 *
upgrade.version3dropBundleExtension.title = 檔案庫版本 3 升級（Drop Bundle 套件）
upgrade.version3to4.title = 檔案庫版本 3 到 4 升級
upgrade.version4to5.title = 檔案庫版本 4 到 5 升級
upgrade.version4to5.msg = 這個檔案庫需要被遷移到新的格式。\n加密的檔案將會被更新。\n在處理前，請確保同步已經完成。\n\n註記：所有檔案的更改日期將會被變更為目前處理的日期/時間。
upgrade.version4to5.err.io = 由於 I/O 異常導致遷移失敗。詳細請見日誌檔。
settings.port.apply = 套用
unlock.label.mountAfterUnlock = 掛載磁碟
unlock.label.revealAfterMount = 打開磁碟
unlocked.lock.force.confirmation.title = %1$s 鎖定失敗
unlocked.lock.force.confirmation.header = 你想要強制鎖定？
unlocked.lock.force.confirmation.content = 這可能是因為其他軟體仍在存取這個檔案庫，或者發生其他問題。\n\n仍然在存取檔案的軟體可能無法正常運作，而且會造成寫入的資料遺失。
unlock.label.unlockAfterStartup = 啟動時，自動解鎖（實驗中）
unlock.errorMessage.unlockFailed = 解鎖失敗。詳請查看日誌檔。
unlocked.moreOptions.mount = 掛載硬碟
unlocked.moreOptions.unmount = 退出硬碟
upgrade.version5toX.title = 檔案庫版本升級
upgrade.version5toX.msg = 這個檔案庫需要轉移到新的格式。\n進行前，請確認已經完成所有同步。
main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.